Certificado de antecedentes penales para trabajar en el extranjero
Cuándo lo piden los empleadores extranjeros, cómo apostillarlo y si necesita traducción jurada a otro idioma.
Muchos empleadores internacionales y organismos extranjeros piden un certificado de antecedentes penales español para contratar o conceder un visado de trabajo. Estos son los pasos habituales.
1. Solicitar el certificado
Se pide al Ministerio de Justicia por internet o con cita previa. Lo habitual es que se emita en español y, si el país destino lo permite, también en formato plurilingüe.
2. Apostillarlo
El certificado debe apostillarse si el país de destino es parte del Convenio de La Haya. Si no lo es, se aplica la legalización consular de ese país.
3. Traducirlo al idioma del país
Algunos países aceptan la traducción jurada de un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y otros exigen un traductor local. Conviene preguntar al organismo receptor. Si lo aceptan, te lo traducimos a inglés, francés, alemán, árabe, chino y más idiomas.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Nacionalidad española por residencia: documentos que tendrás que traducir
Plazos de residencia, pruebas de idioma y documentos extranjeros que se traducen y se apostillan.
Firma digital en la traducción jurada: validez y novedades
La Orden AUC/213/2025 permite certificar traducciones con firma electrónica. Qué significa para ti y cuándo seguirás necesitando papel.
Cómo obtener el certificado de antecedentes penales para extranjería
Dónde se solicita en España, cuánto tiempo es válido y cuándo necesita apostilla y traducción jurada.