Traductor jurado de turco en Barcelona
Si necesitas una traducción jurada de turco en Barcelona para constitución de empresas y contratos comerciales o para inscripciones en el Registro Civil y sentencias, no hace falta que busques a un traductor por tu cuenta: nos envías el documento y nos ocupamos del resto.
Para qué se pide en Barcelona la traducción jurada de turco
- Constitución de empresas y contratos comerciales
- Inscripciones en el Registro Civil y sentencias
- Residencia, reagrupación familiar y estancias por estudios
- Homologación de títulos universitarios turcos
Elige tu documento en turco
Título universitario (homologación) · DiplomaHomologación del título universitario para ejercer una profesión regulada.
Sentencia judicial · Mahkeme kararıReconocimiento de divorcios y de resoluciones sobre custodia.
Certificado de nacimiento · Doğum belgesiSolicitud de residencia, arraigo o reagrupación familiar.
Certificado de matrimonio · Evlilik cüzdanıInscripción en España de un matrimonio celebrado en el extranjero.
Certificado de defunción · Ölüm belgesiAceptación y adjudicación de herencias con bienes en España.Legalización de documentos en turco
Turquía es parte del Convenio de La Haya. La apostilla la expiden las gobernaciones (valilik) o subgobernaciones (kaymakamlık).
Detalles del turco que cuidamos en la traducción
Las letras turcas (ı, İ, ş, ğ, ç, ö, ü) deben respetarse porque forman parte del nombre y de los apellidos. Los documentos turcos suelen incluir el número de identificación (T.C. Kimlik No), que se transcribe literalmente.
La traducción jurada de turco en Barcelona
Los documentos en turco suelen presentarse en Barcelona ante el Registro Civil de Barcelona y sus oficinas por distritos, donde se inscriben nacimientos, matrimonios y defunciones con elemento extranjero, los servicios de la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento y el Consorci d'Educació y la Oficina de Extranjería y la Policía Nacional (huellas y TIE, con cita previa). La demanda de traducción jurada de turco en Barcelona es constante: nos encontramos con ciudadanos turcos residentes en España, empresarios, estudiantes y trabajadores con vínculos con Turquía.
Traducción jurada de turco en Barcelona
Envía tu documento y recibe presupuesto en menos de una hora.
Tu traducción jurada de turco en Barcelona, paso a paso
- Cuéntanos qué tienesUna foto clara del documento (todas las caras) y el organismo ante el que lo presentarás, por email a info@traductores-jurados.com o WhatsApp. Si prefieres traérnoslo en persona, tienes nuestra oficina de Barcelona.
- Te respondemos con presupuestoImporte cerrado, sin sorpresas, y un plazo realista. Puedes aceptarlo o consultar cualquier duda antes.
- Confirmas y pagasTransferencia, PayPal o Bizum. Tras el pago asignamos el documento al traductor jurado del idioma.
- Recibes tu traducción juradaPDF con firma electrónica por email y, si lo necesitas, papel firmado y sellado por mensajería gratuita a toda la península.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción simple?
La jurada la firma un traductor jurado y tiene valor oficial ante administraciones, tribunales y universidades. La simple sirve para entender el contenido, pero no se acepta en trámites oficiales.
¿Hay que apostillar antes de traducir un documento en turco?
Turquía es parte del Convenio de La Haya. Primero se legaliza y después se traduce, incluyendo la apostilla en la traducción.
¿Tengo que acudir a una oficina en Barcelona?
No es necesario: el servicio es 100 % online. Si lo prefieres, puedes pasar por nuestra oficina de Barcelona con cita previa.
¿Qué organismos de Barcelona aceptan una traducción jurada de turco?
Cualquier organismo español la acepta, y en Barcelona se presenta habitualmente ante el Registro Civil de Barcelona y sus oficinas por distritos, donde se inscriben nacimientos, matrimonios y defunciones con elemento extranjero, la Oficina de Extranjería y la Policía Nacional (huellas y TIE, con cita previa) y el Registro de la Propiedad, las notarías del Colegio Notarial de Cataluña y los juzgados de primera instancia. Si el organismo tiene requisitos propios, indícanoslo y adaptamos el formato.
¿Traducís del español al turco para presentar documentos en otro país?
Sí. Traducimos en ambos sentidos. Si el país de destino exige un traductor local, te lo decimos antes de empezar para que no pagues dos veces.